pehlemann.org

Rien ne va plus avec pehlemann.org

It was an intention to be able to connect to the Pehleman/n's all over the world through the website www pehlemann org and to be able to update much data and information about the family tree and family history. – A small start was made, but it turned out that from the family in the last two years no interest was shown at all, thus lacking the necessary assistance of the family in updating the family tree and family history; there was one exception - my heartfelt thanks to Patsy P.
I, Wolfgang Pehlemann, have now turned 76 and my eyesight is failing after two eye operations, so I finish the small start in the unseccessful website job.

Es war eine Absicht, über die Webseite
www pehlemann org die Verbindung zu den Pehleman/n’s in der ganzen Welt zu ermöglichen und viele Daten und Informationen zum Stammbaum und zur Familiengeschichte aktualisieren zu können. – Ein kleiner Anfang war gemacht, aber es stellte sich heraus, dass aus der Familie in den letzten zwei Jahren gar kein Interesse gezeigt wurde, womit es der notwendigen Mithilfe der Familie an der Aktualisierung von Stammbaum und Familiengeschichte ermangelt; eine Ausnahme gab es - meinen herzlichen Dank an Patsy P.
Ich, Wolfgang Pehlemann, bin nun 76 Jahre alt geworden und das Sehvermögen meiner Augen läßt nach zwei Augenoperationen trotzdem nach, sodass ich nach dem kleinen Start die erfolglose Aktivität an der Webseite beende.

Het was de bedoeling om via de website
www pehlemann org verbinding te kunnen maken met de Pehleman/n's over de hele wereld en veel gegevens en informatie over de stamboom en familiegeschiedenis te kunnen actualiseren. – Er was een klein begin gemaakt, maar het bleek dat in de afgelopen twee jaar geen enkele belangstelling van de familie was getoond, waardoor de noodzakelijke hulp van de familie bij het bijwerken van de stamboom en de familiegeschiedenis ontbrak; er was één uitzondering - mijn hartelijke dank aan Patsy P.
Ik, Wolfgang Pehlemann, ben inmiddels 76 jaar geworden en na twee oogoperaties gaat mijn gezichtsvermogen achteruit, zodat ik na de kleine start de onsuccesvolle activiteit op de website beëindig.

C'était une intention de pouvoir, par le biais du site www pehlemann org de permettre la connexion avec les Pehleman/n's dans le monde entier et de pouvoir actualiser de nombreuses données et informations sur l'arbre généalogique et l'histoire de la famille. - Un petit début a été fait, mais il s'est avéré que la famille ne s'est pas du tout intéressée à la mise à jour de l'arbre généalogique et de l'histoire de la famille au cours des deux dernières années, ce qui fait que l'aide nécessaire de la famille à la mise à jour de l'arbre généalogique et de l'histoire de la famille fait défaut ; il y a eu une exception - mes sincères remerciements à Patsy P.
Moi, Wolfgang Pehlemann, j'ai maintenant 76 ans et la vue de mes yeux diminue malgré tout après deux opérations des yeux, de sorte qu'après un petit départ, je mets fin à l'activité infructueuse sur le site web.