Frequently asked questions
Q: Warum ist die Nutzung dieser Webseite kostenlos?
A: Damit die Möglichkeit bleibt, dass du für die Kosten etwas spenden kannst - du darfst den Admin dafür kontaktieren.
Q: Warum ist die Website multilingual, also in deutsch, englisch und niederländisch?
A: Weil der Admin nicht die französische, die polnische und auch nicht die spanische Sprache beherrscht.
Q: Warum sollen Mitteilungen per eMail (inkl. Kontakt-Form) erfolgen und nicht per Messenger?
A: Zur Archivierung/Speicherung von Mitteilungen sind Messenger-Dienste wie WhatsApp, Threema, Signal, Telegram usw. usw. weniger geeignet - den Aktiven für diese Webseite wird das Arbeiten, das Daten-Zusammenführen und das Archivieren mit eMails und durchsuchbaren PDF's (anstelle Bild-ScreenShots) sehr erleichtert.
Q: Wer muss was tun, um Zugriff auf die PW-geschützte Webseite zu bekommen?
A: Zugriff erhalten nur Familienangehörige und evtl. weitere Verwandte auf Antrag per eMail, wenn einige Angaben zu Eltern und eventuellen Geschwistern bzw. zu eigenen Kindern (jeweils mit Geburtsdatum) gemacht werden, um die Zugehörigkeit oder die Nähe zur Familie darzulegen; bei Dritten wird individuell entschieden. Mehr Informationen hier.
Q: Warum zeigt die Suchmaschine nicht direkt den Suchbegriff auf der richtigen Seite?
A: Weil diese Suchmaschine ggf. mehrere Ergebnisseiten listet, auf denen der Suchbegriff enthalten ist.
Q: Warum zeigt die Suchmaschine manchmal kein Ergebnis, obwohl der Suchbegriff in der Website vorkommt?
A: Die Suchmaschine ist auf die aktuelle Sprache ausgerichtet, man sucht also bitte den Suchbegriff in der Sprechweise der aktuell gewählten Sprache - Beispiel: auf einer aktuellen niederländischen oder deutschen Seite kann der EN-Suchbegriff "Switzerland" logischerweise nicht gefunden werden.
Q: Warum sind so viele Fehler in den Übersetzungen?
A: Weil für die Übersetzungen teilweise automatische Internet-Translators benutzt werden.
Q: Warum wird bei den Residenzen der Familie Pehleman/n Neuseeland und Australien nicht erwähnt?
A: Die Antwort kennt leider nur der Wind...
24.04.2024
Wolfgang L. M. Pehlemann
