Multilingual - Select language:   | DE | EN | NL |

Enkele oude foto's en teksten over familie Pehlemann en familieleden

Meer foto's en teksten uit de familie en familiegeschiedenis worden hier noch in 2024/25 toegevoegd.

22 juni 2024
Wolfgang L. M. Pehlemann

Een korte blik op de wereldwijde familie Pehlemann en Pehleman

Een tekstvoorbeeld uit deel I van de familiegeschiedenis ©

Geschreven door C. E. Walter Pehlemann:

...Nu gebeurde het volgende: ik vroeg mijn zus (Gertrud Osswald, geboren Pehlemann) om wat gegevens van nichtjes die in Berlijn wonen, en ik ontving onder andere een stukje papier waarop Erika Pehlemann stond vermeld , voorheen in Gut Woltershof, district Bärwalde ten oosten van de Oder, die nu met een zoon en een dochter als vluchtelingen in een klein dorpje ten westen van de Rijn zouden gaan wonen. In eerste instantie kon ik deze Erika niet in de stamboom plaatsen, maar ik schreef haar en ontdekte dat zij lid was van een Pehlemann-tak waarvan ik al eerder op de hoogte was, maar waarvan de relatie met onze familie niet kon worden bewezen. Van deze Pehlemanns was er rond de eeuwwisseling een generaal Pehlemann die we kenden, met wie mijn vader tevergeefs had geprobeerd een familieband tot stand te brengen. Erika Pehlemann van haar kant heeft er een laten uitwerken. Stamboom die zonder gaten teruggaat tot 1730. Door al mijn documenten en de brieven die de parochiekantoren mij vóór de Eerste Wereldoorlog hadden geschreven zorgvuldig te onderzoeken, kon ik nu vaststellen dat de voorvader van Erika Pehlemann, Peter Pehlemann, in 1730 in Zernikow was geboren (noot (corr.: Zernickow ) bij Seelow, een naaste verwant van onze voorvader Gottfried Pehlemann, geboren op 28 april 1729. Zoals in de loop van het onderzoek bleek, waren zij broers en zussen, d.w.z. neven en nichten. Voorouder Gottfried Pehlemann was een Lehnschulzen-landgoedeigenaar in Ortwig (Oderbruch ) en Peter Pehlemann was een Lehnschulzen-landgoedeigenaar in Zernikow (noot (corr.: Zernickow) bij Seelow), dus verwees ik naar onze lijn als de Ortwiger-lijn en naar de Zernickower-familie als de Zernickower-lijn grondleggers van de twee lijnen.

Ik had inmiddels contact opgenomen met het parochiekantoor in Seelow in der Mark om, indien mogelijk, de voorouderslijn achterstevoren aan te vullen en de bestaande kennis uit te breiden. Deze operatie verliep enigszins moeizaam omdat Seelow in de oostelijke zone van Duitsland ligt, die bezet is door de Russen, wat schriftelijke communicatie erg lastig maakt. Het lukte mij echter om vast te stellen dat sommige kerkelijke archieven bewaard waren gebleven, ook al ontbraken belangrijke doopakten voor onze familie. Er was ook een jongeman die het beschikbare materiaal in Seelow met zorg en ijver doorwerkte en resultaten bereikte die mijn verwachtingen ver overtroffen. Ik wil de individuele fasen niet in meer detail beschrijven, noch wil ik vooruitlopen op mijn latere beschrijvingen van de individuele persoonlijkheden, maar in deze inleiding wil ik alleen maar zeggen dat ik in staat was om nog drie generaties te identificeren met exacte data van hun geboorte. leven in de 17e eeuw, en dat onze oudste*) gedocumenteerd is Stamvader Peter Pehlemann, geboren in Zernikow (noot (corr.: Zernickow) in 1622, overleden op 17 april 1701, dus op 79-jarige leeftijd. Hij wordt genoemd als ‘oude boer’, ‘Schultze’, ‘gerechtsrechter’ en 44 jaar lang kerkleider.”
*) zie ook pagina 68
Hij was dus waarschijnlijk een van de meest gerespecteerde persoonlijkheden in Zernikow (let op/correct: Zernickow) en Seelow, werd geboren aan het begin van de Dertigjarige Oorlog en was al 20 jaar oud toen de Zweden de Oderbruch binnenvielen. Ik kan me niet vergissen als ik ervan uitga dat de familie zich daar al in de 16e eeuw had gevestigd, al kan dit niet documentair worden bewezen vanwege het ontbreken van schriftelijke documenten uit die tijd 400 jaar geleden. Uit de naaste afstammelingen hiervan, onze oudste voorvader, kwam naar voren dat de “Zernickowerlinie” de “Hoofdlijn” moet worden genoemd, terwijl de “Ortwigerlinie” pas in 1700 ontstond met Gottfried Pehlemann (17 januari 1700 tot januari 21, 1763). Ik noemde deze lijn, waartoe ik zelf behoor, de "Ortwig Line", maar nu moet ik ernaar verwijzen als de "Ortwig Younger Line" in tegenstelling tot de "Zernickow Main Line".

In de hoofdlijn van Zernickow zitten nog een paar jongere mannelijke leden, terwijl ik zelf – voor zover ik toen wist – het laatste mannelijke lid was van de jongere lijn van Ortwig.

Er moet ook worden opgemerkt dat de naam Pehlemann in vroegere eeuwen ook werd gespeld als “Pelemann” of “Peelemann”, ooit “Pölemann” en gewoon “Pehle”.

Natuurlijk was het voor mij heel belangrijk om het lot van de Canadese familie Pehlemann te achterhalen, want als daar nog een Pehlemann zou zijn, zou de jongere lijn van Ortwig niet uitsterven, maar de familie in Amer in een rechte lijn voortzetten.

Ik wist dat kort na de eeuwwisseling al het contact met familieleden in Canada was opgehouden. Daarom nam ik contact op met het Duitse consulaat-generaal in Ottawa en vroeg hen om wat onderzoek te doen. Ik wist ook van Eva Pehlemann in Stuttgart dat de naam "Bury" de eerste vestigingsplaats van Carl Pehlemann was in de provincie Quebec. En nu kwam het volgende bericht uit Ottawa: Er was geen plaats die Bury heette, en er waren ook geen registraties van persoonlijkheden zoals in Europa, zodat het vinden van gezochte personen een kwestie van toeval is, maar in de telefoongids van Montreal staat een "C.R. Pehleman", die zeker een lid was van de familie die wij zochten. In antwoord op mijn directe brief aan het opgegeven adres kreeg ik vriendelijk antwoord van C.R. Pehleman dat hij een achterkleinzoon was van de emigrant Carl Pehlemann en - de De gewilde band van de familie in Duitsland met het hoopvollere deel in Canada en de VS werd gelegd en zal - naar ik hoop - niet worden afgebroken.

In deze situatie, zoals het mij vandaag de dag lijkt, na het vinden van de Canadese familieleden (mijn vader Carl Pehlemann en de emigrant, ook wel Carl Pehlemann genoemd, waren neven en dus broers en zussen) en na het vaststellen van de relatie met de Zernickow-hoofdlijn, die zich splitste af in 1700, heb ik nu gelukkig het hele gezin bij elkaar. En dat betekent voor mij een hernieuwde drive om de stamboom van de hele familie op te bouwen. Maar het zou een stamboom moeten zijn waarin alleen Pehlemanns worden vermeld en alle andere familieleden, d.w.z. schoonfamilies, niet worden vermeld. Om dit werk volledig te kunnen uitvoeren moet ik nog alle familiegegevens ontvangen die mij al zijn toegezegd van de Canadezen en ook nog een paar stukjes informatie die ik mis op de hoofdlijn van Zernickow.

Maar wat betekenen dode getallen en dode namen in een stamboom als er geen verdere informatie bekend is over de verbanden over het gebied waarin de mensen leefden, over hun lot en belangrijke ervaringen. De nog levende Duitse familieleden weten dit alles waarschijnlijk tot op zekere hoogte, maar ik moet ervan uitgaan dat deze kennis onder de Canadezen slechts zeer fragmentarisch zal zijn. Natuurlijk weet ik niet of de familieleden in de nieuwe wereld er enig belang bij hebben deze verbanden te kennen, maar ik kan me voorstellen dat een of ander lid van de familie aan de overkant van de oceaan graag zou willen weten waar de familie eigenlijk vandaan komt en hoe hun lot zich in de loop van honderden jaren heeft ontwikkeld.

Het antwoord van C.R Pehlemann in Montreal was zo vriendelijk en geïnteresseerd dat het mij bemoedigde. Daarom wil ik, voor zover ik daartoe in staat ben, naast het invullen van de stamboom, op schrift stellen wat ik uit mijn documenten weet en daaraan toevoegen wat mij eerder door oudere familieleden is verteld. Maar ik wil mij alleen beperken tot degenen die de naam Pehlemann droegen. Alleen nauwe verwanten met verschillende familienamen wil ik nader noemen als ik iets vertel dat door de persoonlijkheden of gebeurtenissen meer algemene belangstelling kan wekken. Wat de Canadese familieleden betreft moet ik uiteraard zonder aannames te werk gaan, omdat ik niet weet in hoeverre zij nog bekend zijn met de Duitse omstandigheden. Ze spreken waarschijnlijk geen Duits meer, maar hebben de omstandigheden en opvattingen van de nieuwe wereld waarschijnlijk volledig in zich opgenomen. Wat mij op het werk helpt, is dat mijn enige dochter, Herta Otto, geboren Pehlemann, de Engelse taal redelijk goed beheerst en zich ertoe zal verbinden mijn verklaringen in het Engels te vertalen, zodat ik een Engelse tekst naar Amerika kan sturen.

Ik wil een kaart laten maken en deze bij deze tekst voegen, waarop de Oderbruch staat afgebeeld, de bakermat van de familie, omdat zulke bijzondere kaarten in Canada niet verkrijgbaar zullen zijn, en het absoluut noodzakelijk is om te weten waar de bakermat van de familie eigenlijk is. was. Bij het lezen moet u ook de stamboom bij de hand hebben om te kunnen bepalen over welke persoonlijkheid het gaat.

Ik wil ook fotokopieën toevoegen van de twee familiewapens (namelijk de feodale schoolkantoren van Zernickow en Ortwig), evenals het document over onze oudste voorouders, en misschien ook afdrukken van portretten van mijn grootvader Eduard. Pehlemann (1802 - 1872) en zijn vrouw Franziska Pehlemann, geboren Felgentreff (1811 - 1848), omdat ik Eduard beschouw als de belangrijkste persoonlijkheid die de familie heeft voortgebracht.

Tenslotte wil ik nog vermelden dat ik niet de eerste Pehlemann ben die iets over de familiegeschiedenis aan Parier vertelt. Voor mij ligt een essay dat Justus Pehlemann (1791 tot 1874), de vader van de Canadese emigrant Carl Pehlemann, een paar jaar voor zijn dood schreef over zijn leven en vooral over zijn jeugd ten tijde van de Napoleontische oorlogen. Hij maakte dit schrijven voor zijn broer Eduard, mijn grootvader, die elf jaar jonger is dan hij. Justus was officier van de Lützower Jäger tijdens de vrijheidsoorlogen, die in de geschiedenis bekend werden. 

- . -

Tot zover de overgenomen tekst.

Omdat ik hier het fragment uit het eerste deel van de familiegeschiedenis beëindig, omdat dit enerzijds de interesse moet wekken van alle bezoekers van deze website op internet, maar anderzijds gereserveerd moet en moet blijven voor familieleden een hele familiegeschiedenis.

Ik zou erop willen wijzen dat de familiegeschiedenis, geschreven door C.E. Walter Pehlemann, in de jaren vijftig op een typemachine werd geschreven met (opmerking: 4 of 5) kopieën op carbonpapier en geniet in dunne DIN A4-volumes. Mijn vader ontving een van deze uitgaven van de familiegeschiedenis uit die tijd in twee delen, samen met de uitgave van de Biedermeierbrieven van Eduard en Franziska Pehlemann, van wie ik deze uitgaven van C.E. Walter Pehlemann nog in de originele versie heb.

Omdat deze delen niet met carbonpapier op het dunste carbonpapier kunnen worden gekopieerd, heb ik in maart 1971 het eerste deel met een typemachine gekopieerd om de familiegeschiedenis kopieerbaar te maken.

Mijn moeder Eva Dorothea Pehlemann, geboren Cygan, kopieerde - op mijn verzoek - het tweede deel van de familiegeschiedenis en het werk van de Biedermeier-brieven van Eduard en Franziska Pehlemann, wat een opmerkelijke prestatie was omdat de doorslagen buitengewoon moeilijk te lezen zijn! Deze kopieën zijn begin 1982 gemaakt zodat ik de vijf delen familiegeschiedenis kon sturen naar de deelnemers aan mijn geplande eerste familiefeest van de familie Pehlemann, die in Europa gevestigd zijn en die geen toegang hadden gehad tot deze documenten of leesvoer tot dan.

Voor dit doel had ik uit de documenten van Walter Pehlemann een stamboom van ruim vijf meter breed gemaakt, waarop, met destijds enkele nieuwe toevoegingen, alle leden van de familie Pehlemann en Pehleman wereldwijd op één papier waren samengebracht. Moet ik deze stamboom terugkrijgen die ik ooit aan Fritz-Wilhelm Pehlemann heb gegeven? dan zou ik het zorgvuldig getekende moederovertrekpapier in zijn geheel laten digitaliseren.

Stamboom nr. 6 van de familie Pehlemann, Ortwig jongere lijn: Canadese tak (in de toekomst via website ook met een kleine tak in de USA).

Ik heb met opzet de onderste generatie onleesbaar gemaakt.

Zoals vermeld van mijn grote stamboom van de familie Pehlemann (meer dan 5 meter breed) werden de gegevens door Rainer Pehlemann in verschillende kleinere delen overgezet, zodat ze als bijlage bij de familiegeschiedenis in de 2e editie konden worden opgenomen.

Archieffoto Wolfgang L. M. Pehlemann

Een bijlage met de familiegeschiedenis had de achtergrond, zodat U een kijk ernaar mag doen tijdens het lezen van de familiegeschiedenis. U zou best naar de stambomen kunnen kijken om de familiegeschiedenis van C.E. Walter Pehlemann beter te begrijpen. Natuurlijk gaat mijn dank daarom ook naar Rainer Pehlemann, die de grote stamboom in kleinere delen heeft overgescheven, zodat ze konden worden opgevouwen en toegevoegd aan de bijlage met de familiegeschiedenis.

Destijds had ik een net zo belangrijk dankje gegeven aan de familie van Fritz-Wilhelm Pehlemann, die nauwgezet reproducties van foto's hadden gemaakt, die ook deel gingen uitmaken van mijn bundel met familiehistorische bijlagen.

Moge dit de jongere leden van de familie Pehlemann en Pehleman aanmoedigen en aansporen om de familiegeschiedenis voort te zetten. Ik zal mij tevreden stellen met het creëren van de meertalige, digitale Pehleman/n-wereld voor het historische deel tot aan de 20e eeuw, en als ik tijd heb, zal de om gedigitaliseerde werken in boekvorm en eBook aan te pakken.

02.02.2024
Wolfgang L. M. Pehlemann

En een virtuele blik op bijlagen van de familiegeschiedenis

Back to the roots - terug in Europa, in Deutschland: