FAQ - Frequently asked questions
V: Waarom is deze website gratis te gebruiken?
A: Om je de mogelijkheid te geven een donatie te doen voor de kosten - hiervoor kun je contact opnemen met de beheerder.
Q: Waarom is de website meertalig, d.w.z. in het Duits, Engels en Nederlands?
A: Omdat de admin geen Frans, Pools of Spaans spreekt.
Q: Waarom zullen berichten via e-mail (incl. contactformulier) worden verzonden en niet via messenger?
A: Messenger-services zoals WhatsApp, Threema, Signal, Telegram enz. enz. zijn minder geschikt voor het archiveren/opslaan van berichten - werken, gegevens samenvoegen en archiveren met e-mails en doorzoekbare PDF's (in plaats van schermafbeeldingen) is veel eenvoudiger voor degenen die actief zijn op deze website.
Q: Wie moet wat doen om toegang te krijgen tot de door PW beschermde website?
A: Alleen familieleden en mogelijk andere familieleden krijgen op verzoek via e-mail toegang als er informatie over ouders en mogelijke broers en zussen of hun eigen kinderen (elk met geboortedatum) wordt verstrekt om hun band of nabijheid tot het gezin aan te tonen; Bij derden worden beslissingen individueel genomen. Meer informatie hier.
V: Waarom toont de zoekmachine de zoekterm niet rechtstreeks op de juiste pagina?
A: Omdat deze zoekmachine meerdere resultatenpagina's kan weergeven die de zoekterm bevatten.
V: Waarom toont de zoekmachine soms geen resultaten, ook al verschijnt de zoekterm op de website?
A: De zoekmachine is afgestemd op de aktueele taal, dus zoek de zoekterm in de taal van de momenteel geselecteerde taal. Voorbeeld: de EN-zoekterm "Zwitserland" kan logischerwijs niet worden gevonden op een actueel Nederlandse of Duitse pagina.
V: Waarom zitten er zoveel fouten in de vertalingen?
A: Omdat er soms automatische internetvertalers worden gebruikt voor de vertalingen.
V: Waarom worden Nieuw-Zeeland en Australië niet genoemd bij de woonplaatsen van de familie Pehleman?
A: Helaas weet alleen de wind het antwoord...
24.04.2024
Wolfgang Pehlemann
